Home Page

Selamat Hari Raya Aidilfitri
The BCSGJB wishes all the members and friends Selamat Hari Raya.


CONCERT BY WAI YIN CHING & STUDENTS
on 22-8-2010

已故國家文化人物陳徽崇遺孀衛燕貞，發動學生一起舉辦“衛燕貞師生演唱會”，為新山乳癌康復關懷協會籌款以完成陳徽崇的遺願。這場具有深長意義的慈善音樂會，已於8月22日晚上7時30分在新山中華公會8樓禮堂舉行。详情(more)

Message from the President
 Dear Sir/ Madam,

 Mdm Wai Yin Ching and her students are putting up a concert for The Breast Cancer Support Group, JB

 Date:                22 August 2010 (Sunday)

Time:                7.30 – 10pm

Place:               Wisma Tiong Hua (8^th Floor)

 Mdm Wai is well known in the music world. And so are her students. It will be an evening to look forward to.

 The funds raised will be in aid of The BCSG JB’s P & B Fund. It is to help each post mastectomy survivor to

have a silicon prosthesis and a mastectomy bra so as to improve their quality of life.

 Many survivors in The BCSG do not own a silicon prosthesis.Why?

Some feel it is too expensive. One costs about RM500. The fibre ones we make (and give away) in The

Centre should be good enough.  Some do not realise the necessity of using one.

 The journey to wellness depends not just on the healing of physiological scars but also on the mental and 

emotional wellbeing of the new patients and survivors. To quote a new survivor who underwent

mastectomy: How can I walk out of my house?  And another was very upset as her daughter was getting

married: How can I wear my sari?

 We hope to collect enough to sponsor/ subsidise all who do not have silicon prostheses to help the breast

cancer survivors to adjust and come to terms with the changes in their lives.

 The Breast Cancer Support Group, Johor Bahru hopes you will kindly contribute to this project.

 

 Yours truly,

 Doris Boo

 President

---

亲爱的先生女士们,

 

卫燕贞女士和她的学生们将会为新山乳癌康复关怀协会举办一场音乐会。

 

日期:               22 -08- 2010 (星期日)

时间:               7.30 pm – 10.00 pm

地点:               新山中华公会(8^th Floor)

 

在音乐界，卫燕贞女士是一位众所周知的音乐家，而她的学生们也都小有名气。 这将会是一场让人期待的夜晚音乐会。

 

这场音乐会所筹得的款项将会如数捐于The BCSG JB’s P & B Fund. 这些款项是为了帮助每个乳房切除后的幸存者有一个假体硅和一个乳房假体胸罩，以改善他们的生活质量。

 

根据统计，在乳癌康复关怀协会里有许多幸存者都没有自己的硅假肢。

为什么会出现这种情况？

根据调查，昂贵的费用是一个主要问题。 一个硅假肢需要五百零吉。关怀协会里所制作的硅假肢（免费赠送）已经是足够实用。可是还是有一些幸存者并没认识到有必要使用。

 

对于康复的历程，不只是取决于生理疤痕愈合，而且也包括新患者和幸存者的心理和情绪的健康。引证病患者的话：“我如何走出我的房子？”而另一位女儿即将结婚的病患表示：“我怎能穿我的纱丽？”

Jǔ yīgè xīn de xìngcún zhě jiēshòu rǔfáng qiēchú shù shuí: Wǒ rúhé zǒuchū wǒ de fángzi? Ér lìng yī wèi shì tā de nǚér hěn bù gāoxìng shì jiéhūn: Wǒ zěnyàng cáinéng chuān wǒ de shā lì?

 

我们希望能筹募足够的款项来资助没有硅假肢的幸存者，帮助乳腺癌幸存者进行调整，并改善他们的生活条件。

 

新山乳癌康复关怀协会期盼各位的热心捐献。

 

此致,

 

Doris Boo

主席

---

 

Concert by Wai Yin Ching and Students     卫燕贞师生音乐会

日期Date：22/8/2010 (Sat./星期日)

时间Time : 7:30 pm                                  

地点Venue: Wisma Tiong-Hua,(8^th floor)   新山中华公会8楼

 IN AID OF THE BREAST CANCER SUPPORT GROUP, JOHOR BAHRU

筹募新山乳癌康复关怀协会基金

OBJECTIVE OF THE FUNDS:

Post mastectomy care: To help post mastectomy patients and survivors in their journey to recovery.

TICKETS: RM50        RM30      RM10 (Students)

 PROGRAMME:

6.30- 7.20PM : TAKE A MEMENTO HOME

                         *  4R PHOTOS @ RM …

                         *  CRAFT FROM THE BCSG

7.30 – 10.00 PM : AN EVEING OF POPULAR CLASSICS

You Raise Me Up            芦花                        The FLEXI TONES

                      The Prayer                 奔月

                                      Tine to Say Good bye   橄榄树

 

主办单位/售票处(Organized by / Place to collect tickets)：

4新山乳癌康复关怀协会                    4柔佛音乐艺术学院

The Breast Cancer Support Group J.B.               South Front Art & Music House

15,Jln. Rengas, Melodies Garden, J.B.                 115, Jln. Damai,Tmn. Sri Setia ,80300 J.B.

Tel:  07-3357211,                                                Tel:   07-2219930,

      016-7962794,                                                            012-7040974,  

      016-7730703                                                             012-7096124                   

 

---

ROAD SHOW on 8th May 2010, 7.30 AM at Dewan Raya Sri Tebrau, Johor Bahru
BREAST CANCER AWARENESS: A HEALTHY LIFE-STYLE CAMPAIGN

• BCSGJB Songs : (YouTube)1. Let The Sunshine Through

2. Hope Is In Sight 
                   
3. 祈待 (Hope Is In Sight)

• Message from the President, AGM 2010

I would like to thank the Executive Committee ’08-’09, the Special Projects Committee, the various subcommittees, and the internal auditors, for giving your time and energy to ensure the activities and projects are carried out.  And they have, so successfully.